banner
「云华」CloudSino

网络一隅¦Net`Corner

愿我的祝福与你同在︕
github
bilibili
zhihu
steam
discord user
misskey
follow
email

日語中的一些特殊文字符號

看了篇科普文,基礎錯誤太多了不如自己寫一篇

々 - 漢字的曡字符 / 重文符#

重複前一個漢字,起源於古漢語,感興趣可詳見之前發過的:

叠字符号与汉字简化

考据 | 壱 / 雫 / 栞 /々在汉语中怎么读?

ゝヽゞヾ - 假名曡字符號#

重複前一假名,平假名用「ゝ」片假名用「ヽ」

「ゞ」及「ヾ」用作有濁點時的疊字符號

在前一假名有濁點時,仍用「ゝ」表示無濁點的假名,用「ゞ」表示有濁點的假名,反之亦然

〆- 締め 和製漢字#

和製漢字 (草書楷化?), 來由「占める」的漢字上部 ト 的草書,後擴展至表示其他同音漢字 (shime), 如「締め」,有最後、封印、結尾等意思

ゟ - より#

合略仮名,音義同「より」連寫而來

ヿ - コト#

同上,片假名「コト」連寫而來

ヶ - 小ケ (ke)#

起源於「個」之異體「箇」的略寫 (左上方部件)

做數量詞時,用法同上,音「ka」, 例:

1 ヶ月 / 1 か月 / 1 箇月

以及更多寫法:

1 カ月 / 1 ヵ月 / ケ月 / 1 個月

在羅馬音輸入法中使用「xke」輸入小假名

另外,也用於地名等專有名詞中,音「ga」, 代替助動詞「が」(這裏可理解爲:的,日文古語殘留), 例:

関ケ原町

一般譯作「之」或者不譯

〼 - 表音:ます#

〼符號來自於一種用於量酒的正方形量器:漢字為「枡 (和製漢字), 音為 (masu)」

這裏只用於表示敬體句尾「ます」

卍 / 卐 - 萬字#

這就是漢字,現用含義多來自於佛教符號

ゐ / ヰ - wi (wa 行 i)#

歷史假名,現代日語中讀音合并至「i」, 遂廢棄

古文和一些文藝作品中還在用

ゑ / ヱ - we (wa 行 e)#

同上,

歷史假名,現代日語中讀音合并至「e」, 遂廢棄

古文和一些文藝作品中還在用

圖片
(各種歷史假名遣.jpg)

加载中...
此文章数据所有权由区块链加密技术和智能合约保障仅归创作者所有。