壱 yi1#
日本の簡体字（新字体）である漢字「壹（大文字の「一」）」と同じです。
雫 xia4#
日本の造字（和製漢字）で、雨が落ちる形を取り、水滴を意味します。
読みは「しずく（shizuku）」です。（MyGO 原著ではこのように発音されます）
中国教育部が発行した『日本の漢字の中国語読みの規範（草案）PDF』によると：
中国語に意味項目のない中日同形字として、形声字の音を借りて「下」と読みます。「xia4」と読みます。
議論#
遼代の僧侶である釈行均が編纂した漢字辞典『龍龕手鑑・雨部』には、この字の読み方として「na3」が収録されていますが、意味は不明です。（反切注音）
また、この字は「霞」の二つの略字としても使用され、音は「xia2」ですが、字形は若干異なります。
筆者は、原文の「雫」は雨滴の意味であり、日本語の漢字の音・意味・形を取り、中国語の発音を「xia4」とするべきだと考えています。中国語の漢字には「na3」という読みが既に存在していますが、意味項目がなく、字義の比較ができないため、これらの漢字の字義は異なる可能性があります。また、二つの略字の「xia2」は既に廃止されています。
「雫」は日本語では「ダ（da）」という音読みが存在し、中国語の「na3」との音の類似性が高い可能性がありますが、原文では「しずく」という読み方を代表する意味を持っています。
追加情報：音読みは漢字の音と形・意味が共に日本語に伝わるものであり、音読みは日本語の固有の単語の発音が先に存在し、その発音に対応する一つまたは複数の漢字（音を借りずに漢字の意味を表す）を与えることです。例えば、「しずく」は「雫」と「滴」という二つの漢字に音読みされることがあります。
中国語の拼音入力法では、「雫」を入力するためには「na3」を使用する必要があります。（これは中国語の入力法であり、伝統的な中国語の漢字の読みに従っています）
栞 kan1#
漢字「刊」の異体字であり、同じです。
日本の「常用漢字表」は推奨事項であり、強制的に使用されるものではありません。多くの文学作品には異体字や旧字体が登場します。
々#
漢字の重ね文字（踊り字）であり、現代の中国語では使用されなくなりましたが、日本語ではまだ使用されており、読む際には前の漢字の発音を繰り返します。
例えば、「迷路日々」は「迷路日日」と読みます。
使用ツール:
字統网
MOJi 辞書
百度 / 维基 / 萌娘 + 百科
参考:
由 MyGO!!!!! 的「壱雫空」而起的日语读音考据 / 简单科普