(偽)完全體漢語拼音轉換器

接上文，之前發過一篇「漢語拼音的寫法 - 從精通到打不出來」

漢語拼音轉換器算是比較成熟了，但是一些冷門的規則依然支持較差 ~~(那就自己手搓一個吧~~

目前用下來使用體驗最好的是谷歌翻譯，少數能實現句首大寫，按詞分割還免費無廣的，

本文就當作對接其的二次轉換吧 (

以下寫法均遵循寫法現行《漢語拼音方案》(PDF).

簡短拼式所使用的特殊字符:

zh → ẑ / Zh → Ẑ
ch → ĉ / Ch → Ĉ
sh → ŝ / Sh → Ŝ
ng → ŋ / ( NG → Ŋ ) ¹

這幾個雙字母組合「 ẑ、ŝ、ĉ」好搞，但後面的「ŋ」就有點麻煩了，如:

相安「xiang'an」
線杆「xiangan」

這是因為只有在如「a/o/e」韻母開頭的音節前，自動添加隔音符號以防造成混淆，而不在聲母前添加

在「i/u/ü」前沒有聲母的時候，添加「y/w」寫作韻頭字母

所以，為了分別這是『以「ng」結尾的音節』還是『以「n」結尾和以「g」開頭的音節』

當且僅當，「ng」後不接韻母 [āáǎàaēéěèeōóǒòoīíǐìiūúǔùuüǖǘǚǜ] 時，轉換為「ŋ」

或者僅在後接聲母 [bpmfdtnlgkhjqxzcsr] 時轉換應該也可以 (

兒化音

兒化音的「er」一般顯示為輕聲，即不標聲調
私查詢了漢典, 在這裡沒有找到輕聲的單獨成字的「er」

姑且就全部替換吧:

「(此處有一空格) er」→「r」

代碼部分:

可以看出來不難實現，寫個正則表達式然後全部替換就 OK 了

HTML

  
<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-CN">
<head>
    <meta charset="UTF-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
    <title>實時預覽</title>
    <style>
        body {
            margin: 0;
            padding: 0;
            font-family: 'SimHei', sans-serif;
            display: flex;
            height: 100vh;
            background-color: #f5f5f5;
        }
        .container {
            display: flex;
            width: 100%;
        }
        .textarea-container {
            width: 50%;
            height: 100%;
        }
        textarea {
            width: 100%;
            height: 100%;
            border: none;
            padding: 10px;
            font-size: 16px;
            resize: none;
            box-sizing: border-box;
            outline: none;
            font-family: inherit; /        }
    </style>
</head>
<body>
    <div class="container">
        <div class="textarea-container">
            <textarea id="input" placeholder="請於此輸入拼音..."></textarea>
        </div>
        <div class="textarea-container">
            <textarea id="output" placeholder="顯示轉換後內容..." readonly></textarea>
        </div>
    </div>

    <script>
        const input = document.getElementById('input');
        const output = document.getElementById('output');

        function transformText(text) {

            text = text.replace(/Zh/g, 'Ẑ')
                       .replace(/zh/g, 'ẑ')
                       .replace(/Ch/g, 'Ĉ')
                       .replace(/ch/g, 'ĉ')
                       .replace(/Sh/g, 'Ŝ')
                       .replace(/sh/g, 'ŝ')
                       .replace(/ er/g, 'r'); 

            text = text.replace(/ng(?![āáǎàaēéěèeōóǒòoīíǐìiūúǔùuüǖǘǚǜ])/g, 'ŋ');

            return text;
        }

        input.addEventListener('input', () => {
            const transformed = transformText(input.value);
            output.value = transformed;
        });
    </script>
</body>
</html>

https://wikidot.eu.org/tool.html
單頁工具掛這裡了

沒用上的:

「ê」以及那幾個鼻音字母發音多為口語使用，書面語使用極少，這裡請允許筆者忽略帶過.

谷歌翻譯自動執行句首大寫，「ng」一般作為韻尾，因此這條規則不作使用 ↩

Footnotes#